Reality check in Vietnam
Is Vietnam able to learn quick enough or does each developing country relive all mistakes which the western hemisphere experienced? A vicious circle?
Ihr Browser versucht gerade eine Seite aus dem sogenannten Internet auszudrucken. Das Internet ist ein weltweites Netzwerk von Computern, das den Menschen ganz neue Möglichkeiten der Kommunikation bietet.
Da Politiker im Regelfall von neuen Dingen nichts verstehen, halten wir es für notwendig, sie davor zu schützen. Dies ist im beidseitigen Interesse, da unnötige Angstzustände bei Ihnen verhindert werden, ebenso wie es uns vor profilierungs- und machtsüchtigen Politikern schützt.
Sollten Sie der Meinung sein, dass Sie diese Internetseite dennoch sehen sollten, so können Sie jederzeit durch normalen Gebrauch eines Internetbrowsers darauf zugreifen. Dazu sind aber minimale Computerkenntnisse erforderlich. Sollten Sie diese nicht haben, vergessen Sie einfach dieses Internet und lassen uns in Ruhe.
Die Umgehung dieser Ausdrucksperre ist nach §95a UrhG verboten.
Mehr Informationen unter www.politiker-stopp.de.
Einträge der Kategorie Vietnam
Scrum in Vietnam, Part II
Almost 2 month are gone since I have passed the CSM course. The Certificate is just a first step to dig into the Scrum thing. I tried some planning pokers, did some workshops with customers, gave to 2 teams a introduction into Scrum. And obviously Scrum is not that hard to start with. It is about repetition and try to arrive to the state of transition change from “New” to “Normal”.
Following patterns I see which has to be overcame to go the “high-productive teams” path.
- make them understand that “bothering someone by asking” is not impolite and stupid
- questioning is not about “showing up your inabilities” but team work
- each sticky notes represents a task
- the “project manager” shares also his work in daily stand-ups (they are very surprised if you are in transition from being project manager to scrum master!)
Those are my first feedback about Scrum in Vietnam. More elements like Review- and Retrospective-Meetings are in the pipeline. As Vietnamese like playing games especially deck cards, it’s quite funny to have a planning poker session.
At the moment I am not able to go as fast as I would like due to a company vendor assessment.
Z(t)witter aber etwas besser, onevietnam.org
Es ist nicht mal eine Woche her, dass ich onevietnam.org (OVN) kenne, aber es überzeugt mich jetzt schon. Als alter Userinterface-Fuzzi und Tekki-Affiner nehme ich den Hut ab. Das User-Interface und die einfache Bedienung ist gelungen, obwohl es noch in der Alpha-Version ist. Neben dem ganzen Design und Programmier-Krimskrams hat die Plattform vor allem ein Nutzen für mich – Vernetzung von Vietnamesen. In der gleichen Woche habe ich das Glück @jhbao, @paul und @uyen kennen zu lernen. Auf einen Besuch in Vietnam sind die drei Mitgründer der Plattform in Saigon angekommen. Sie nahmen diese Gelegenheit, um lokale OVN Benutzer zu treffen. So trafen sich eine Gruppe von OVNlern im Góc Xưa Restraurant (Dritter Bezirk kurz vor der Kreuzung Dien Bien Phu und CMT8).
Es war das erste mal, dass ich mit so vielen Viet Kieus in Saigon zusammen saß. Es war ein guter Moment, der ca. 3 Stunden andauerte. Die meisten kamen aus den USA, ich war der einzige aus Deutschland, um so mehr interessierten sich die neuen Bekanntschaften für einen. Eine gewisse Mytoan H. Nguyen PhD Student an der Wisconsin Madison arbeitet in Vietnam an einer Studie, wenn ich es richtig verstanden habe, über Viet Kieu Rückkehrer und dessen Flucht. Sie möchte auf den Grund gehen, warum diese geflüchtet sind und heute wieder sich nach Vietnam sehnen, um hier zu arbeiten und zu leben. Ich bin gespannt auf das Interview mit ihr.
Es gab waehrend dem Treffen natürlich gutes Essen und Tiger Bier. Erinnerungs-Photos wurden gemacht und jeder hat sich gefreut neue “Freunde” kennen gelernt zu haben. “Sprichst du noch Vietnamesisch?”, “Wo in Deutschland bist du aufgewachsen?”, “Hast du noch Verwandte in Vietnam?”, “Hey unsere Eltern kennen sich bestimmt!” uvm. mehr Fragen und Gemeinsamkeiten/Unterschiede wurden festgestellt. Eines ist mir aufgefallen, auch wenn wir alle im Herzen Vietnamesen sind, merke ich, dass doch vieles hinter dem Vorhang “Business” getrieben ist. Aber auf eine andere, angenehme Art, die weitere Treffen willkommen heißen.
Zum Abschluss des Abends wechselte die eine und andere Visitenkarten ihren Besitzer und man verspricht einander in Kontakt zu bleiben. Wir werden sehen.
Gruppen Bild OVN Treffen, Fotograf: Paul Nguyen Pham
Fakts (laut Paul, dem technischen Director):
- In Pearl geschrieben
- Eine separate HTML Engine (weiss nicht mehr welche)
- JQuery
- Launch Mitte Juli 2010
Lesenswert ist auch die Themenseite http://talk.onevietnam.org/
Ist der Zwitter aus Facebook und Twitter eine Eintagsfliege oder ein Dino?
Polizei Kontrolle, wer war der Dumme?
Nach über einem Jahr ist es wirklich passiert. Ein Trip in die Innenstadt um die letzten Einkaeufe vor unserem Deutschlandreise zu machen, war unser Verhaengnis. Einmal falsch links abgebogen und der Mann in Beige zeigt seinen Stock direkt in mein Gesicht. Winke Winke macht Po (lizei) und ich folge ganz langsam seiner Winkrichtung. Was nun!
Polizei Kontrolle auf einer größeren Karte anzeigen
Diese Situation habe ich mir schon so oft mit Bine ausgemalt. Nur Englisch sprechen? Nein geht nicht, wir sind in der Innenstadt, dem Touristenbezirk wo auch manch ein Beamter Englische Brocken sprechen kann. Deutsch? Auch keine gute Idee, Englisch kann ja jeder sprechen. Auf jeden Fall kein Vietnamesisch sprechen! Ja, auf jedenfall. Glücklicherweise sehe ich laut vielen Begegnungen mit lokalen Vietnamesen, nicht wie ein typischer Vietnamese aus. Etwas größer geraten, Glatzkopf und eine Wessitante hinten auf dem Bike machen es glaubwürdiger keiner zu sein.
So dumm wie ich mich gestellt habe, hat sich meine Freundin nicht vorstellen können. Sagte sie im Nachhinein.
Wir naehrten uns den Freunden in Grün und Beige und ich hörte nur ein “runter vom Bike und auf den Bordstein fahren!”. Bine springt direkt ab und ich tat so, dass ich kein Wort verstehe auch nicht die Gesten, die mich auf den Bordstein und vom Bike dirigierten. Wirklich dumm. So saß ich immer noch auf dem Bike und blieb auf der Straße stehen. Einer rief “Ah, der versteht kein Vietnamesisch!”. Die Kameraden in Beige zeigten dann auf einen Kollegen in Grün, der hinter dem Abschleppwagen (nicht so wie wir es in Deutschland kennen, es handelt sich um ein kleinen LKW, auf den die Bikes der Verkehrssünder aufgeladen werden) steht. Dieser Kamerad war des Englischen maechte. “You turned left! Is not allowed!” Zu dieser Zeit hatte sich mein Allerwertester schon vom Honda-Hocker bewegt und ich stehe nun vor dem Kollegen. Bine zu meiner Rechten und ich stellte mich weiter dumm. Der Kleeblatt uniformierte Kerl wiederholte meine Verkehrssünde und fragte nach meinen Papieren “Give me your papers!”. Welche Papiere fragte ich rhetorisch geschickt zurück “Your driver license!” kam es barsch zurück. Nun meinen deutschen Führerschein oder was? “No, your driver license here!!” Ah, nee ich habe doch keine. Ich bin doch nur Tourist. “What? You need one here!” Wie? Davon hat mir der Bike-Verleiher aber nix gesagt. “Where are your motorbike papers!?!” Ich habe es gemietet. “What?” Ich habe es “ge-rent”! “Ah you rent it. But where are those bike papers!!!” Ich habe doch keine. Ich habe es nur gemietet! “They have to give you copy!!!!” Ach was, ich habe aber nix bekommen. “So I have to take you Bike.” Aha, was machst du mit dem Bike. Das gehört doch dem Verleiher. Und ausserdem gehe ich doch morgen wieder. Ich muss doch das geliehen Bike zurück geben. “Please talk slowy to me, so I can understand your English!” Wiiiiir müüüüsssen daaaas Bike dem Verleiher zurück geben und bleiben nuuuuuur noch einen Taaag in Saigon! “The penalty costs 1050 Vietnam Dong…. No, 150.000 VND” Ah da haengt der Hase. Es kostet 150.000 VND. Der kleine Xe Om Fahrer hat uns aber gesagt, falsches Abbiegen kostet nur 50.000. Das habe ich natürlich nicht gesagt, so dumm bin ich auch nicht. Da haetten die mich gleich mit in den LKW gesteckt. “You give me 300.000 VND and then you can go ahead with the motorbike!” Ahhhhhhh, nun wird es ganz interessant. Also das 6-fache von dem was es eigentlich kostet. Was ich sicherlich nicht gesagt habe. Sondern aaaah, danke schön. Ich werde es natürlich zahlen und bedanke mich mit einem “Thank you for your understanding. Next time I will know better.” Bine hat gleich angemerk “There is no next time!” und bedankt sich mit einem “Your English is so good. Where did you learn it.” Ein Laecheln auf dem Gesicht des kleinen grünen Kobolds. Er strahlt und dachte sich nur “Man sind die dumm. Geben mir das 6-fache von dem was es kostet, bedanken sich und geben mir noch Komplimente.” So startete ich den Motor und wir kicherten innerlich bis wir in sicherer Ferne waren.
 Beispiel: Vietnameische Polizei in Grün. Quelle: Flickr Benutzer ponfire |
 Beispiel: Vietnamesischer Straßenpolizist in Beige. Quelle: Flickr Benutzer chi.mai |
Scrum in Vietnam?
I recently had the chance to participate a ScrumMaster course hold by Jeff Sutherland. During the training break I asked him if he knows someone offering the Certified ScrumMaster (CSM) Course also in Vietnam. He referred to one of his collegues Pete Deemer who is working with Jeff Sutherland at the Scrum Training Institute. I had a look on the web site but I find India and Japan covered for the CSM only. I also got in touch with Bas Vodde one of the leading ScrumMaster Trainer in South-East Asia located in Singapore. I asked him in Twitter if he has some plans to offer CSM also in Vietnam but unfortunately (regarding the CSM and not the fact that he became father ) he just became father. There are some plans for CSM in Vietnam but not fixed. So I wonder why there is no Scrum Trainer yet in Vietnam. It might be that Vietnam is not yet a “lucrative” target country to have CSM?
Our company started more than one year ago with some basic Scrum elements like the daily scrum. Before I got the CSM I doubted that Scrum would work in Vietnam due to different culture, attitudes and communication behaviors. After the CSM I am convinced that for Vietnam and our company Scrum would work fine. The only challenge is to convince the customer to change his kind of project management according our approach plus Scrum.
I started to train and apply a small team with Scrum but before introducing it I need to make awareness about what processes are and good for and why we need Scrum regarding communication, collaboration and coordination in distributed teams. Really basics to find the the understanding to change mind sets.
